Testclient: Aankloppen heet Testen, en een weigering stopt de herhaallus

Voorstel van de gebruiker, en het tweede deel loste meer op dan een knop. Een
verbinding die geweigerd wordt bleef eindeloos opnieuw proberen, en elke poging
is een regel in de weigerlijst van de relay; zo liep die lijst tijdens deze
sessie ook vol.

- klop heet test op de opdrachtregel en Testen op de pagina.
- Verbinden gaat uit zodra een test zegt dat de eigenaar geweigerd wordt, met de
  uitkomst in het rood naast de naam. Onbekend telt als toegestaan, want anders
  moet je eerst testen om iets te mogen en is dat zelf ook een poging. Blob
  schrijven gaat door dezelfde poort en schrijft dan lokaal verder.
- Een lopende verbinding stopt zichzelf: na drie mislukte sockets wordt er
  precies een keer getest, en bij een weigering gaat de verbinding eruit. Is het
  geen weigering, dan blijft hij staan, want dan is opnieuw proberen juist goed.

De melding in een dialoogvenster is eruit; de uitkomst staat naast de naam en in
het log en die blijven staan. In de browser nagekeken: testen geeft 401, de
regel verschijnt rood, en Verbinden is uitgegrijsd voor de geteste eigenaar
terwijl de ongeteste hem houdt.

Suite: 478 goed, 0 fout.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Docs/Plannen/Actief/003-Testclient/PROGRESS.md

@@ -88,5 +88,26 @@ kort daarvoor nog twee keer 101 gaf.
 
 **Daarmee ligt de vraag bij de relay en niet meer bij de cliënt: twee eigenaars die toegelaten waren zijn
 uit de allowlist verdwenen.** Wat er op de statuspagina van staat is "turned away". Wat dit kan zijn staat
-in [OPEN.md](OPEN.md) punt 10; het antwoord zit in de logregels van de relay-container en die kan alleen de
+in [OPEN.md](OPEN.md) punt 9; het antwoord zit in de logregels van de relay-container en die kan alleen de
 gebruiker lezen.
+
+## 09-09-2026 - "Aankloppen" heet nu "Testen", en een weigering stopt de lus
+
+Voorstel van de gebruiker, en het tweede deel loste meer op dan een knop. Een verbinding die geweigerd
+wordt bleef namelijk eindeloos opnieuw proberen, en élke poging is een regel in de weigerlijst van de
+relay; dat is precies hoe die lijst tijdens deze sessie volliep. Drie wijzigingen:
+
+- **de naam.** `klop` heet `test` op de opdrachtregel en "Testen" op de pagina. Het verschil met verbinden
+  staat er nu ook uitgelegd: testen is één vraag met een statuscode als antwoord, verbinden is een gesprek
+  dat Evolu eindeloos blijft herstellen;
+- **"Verbinden" gaat uit zodra een test zegt dat de eigenaar geweigerd wordt**, met de uitkomst in het rood
+  naast de naam. Onbekend telt als toegestaan, en dat is met opzet: eerst moeten testen om iets te mogen zou
+  betekenen dat je altijd een poging in de weigerlijst zet voordat je iets kunt doen. "Blob schrijven" gaat
+  door dezelfde poort en schrijft dan lokaal verder;
+- **een lopende verbinding stopt zichzelf.** Na drie mislukte sockets wordt er precies één keer getest; is
+  het een weigering, dan gaat de verbinding eruit. Is het geen weigering, dan blijft hij staan, want dan is
+  het een relay die even weg is en daar is opnieuw proberen juist goed voor.
+
+De melding in een dialoogvenster is eruit: de uitkomst staat naast de naam en in het log, en die blijven
+staan. In de browser nagekeken: testen geeft 401, de regel verschijnt in het rood, en "Verbinden" is
+uitgegrijsd voor de geteste eigenaar terwijl de ongeteste hem gewoon houdt.