Het relay-programma is op het apparaat gemeten en werkt

Losgedraaid uit het register, buiten de app om. Het log meldde "learned a new
owner", en in /app/data stonden daarna evolu-relay.db van 49152 bytes en
owners.json van 241 bytes. Die eerste omvang is exact die van de proef van
vanochtend, dus dezelfde elf labels zijn geland.

Daarmee is de hele keten gemeten in plaats van aangenomen: isOwnerAllowed wordt
aangeroepen met iets wat ons beleid als eigenaar herkent, de leerstand doet wat
hij moet doen, en de allowlist gaat naar schijf en overleeft dus een herstart. Dat
was het onzekerste deel van het pakket.

Onze image declareert geen VOLUME waar die van Evolu dat wel doet. Dat is een
bewuste keuze, want de compose bind-mount de map zelf en een gedeclareerd volume
levert dan zwerfvolumes op. Gevolg bij een losse proef zonder -v: docker inspect
toont geen mounts, en docker diff werkt hier juist wel.

Terzijde, want het leek een storing: Suite meldt bij een nieuwe migratie "0 labels
migrated successfully, 11 skipped". Uit hun eigen teksten blijkt dat alleen
ontbrekende labels worden gekopieerd, dus skipped betekent "stond er al".

Nog ongetest: de pagina en de agent.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Docs/Plannen/Actief/008-Umbrelapp/PROGRESS.md

@@ -13,9 +13,14 @@ De gebruiker heeft de image gebouwd en naar het Gitea-register geduwd; de compos
 digest. Manifest naar 0.2.0, met een beschrijving en releaseNotes die niet langer over Trezor's relay en
 een quota-manager gaan.
 
-**Alles van vanavond is ongetest gedrag.** De agent is alleen op syntaxis gecontroleerd, de pagina is nooit
-gerenderd, en of een opdracht van de pagina bij het relay-proces aankomt is niet gemeten. Dat is de
-eerstvolgende taak en die kan alleen op het apparaat.
+**Het relay-programma is daarna wél gemeten**, losgedraaid uit het register en buiten de app om: het log
+meldde `learned a new owner`, en in `/app/data` stonden `evolu-relay.db` van 49152 bytes en `owners.json`
+van 241 bytes. De hele keten werkt dus. Wat nog ongetest is, is de pagina en de agent: alleen op syntaxis
+gecontroleerd, nooit gerenderd, en of een knop bij het relay-proces aankomt is niet gemeten.
+
+Terzijde, want het leek een storing: Suite meldt bij een nieuwe migratie "0 labels migrated successfully,
+11 skipped". Dat is geen fout. Uit hun eigen teksten: alleen ontbrekende labels worden gekopieerd, en die
+elf stonden al in de lokale Evolu-database.
 
 **Geraakt:** de hele app-map, `tools/evolu-relay/build.sh` en de documentatie van dit plan.
 **Tests:** alle vier groen (32, 54, 39 en 60 goed, 0 fout).