Eigenimage: Gate draait op de eigen image, volgende stap is Evolu Relay

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

Docs/Plannen/Actief/004-Eigenimage/PROGRESS.md

@@ -3,12 +3,14 @@
 > Chronologisch sessielog, nieuwste bovenaan. Kort: 3 tot 6 regels per entry. Wat er is gebeurd en
 > waarom, niet wat er nog moet: dat staat in [TAKEN.md](TAKEN.md).
 
-## 08-09-2026 - de image is gebouwd en gepind
+## 08-09-2026 - gebouwd, gepind, geïnstalleerd: Gate draait op zijn eigen image
 
 De gebruiker bouwde en duwde de image op de Umbrel; de bouw slaagde in één keer, dus de zorg over `apk add
 python3` en de paden in de Dockerfile was ongegrond. Digest `sha256:97fee09b…7cfd8f`, twee keer in de
-compose gezet. De suite meldt beide regels van Gate nu als `gepind`; daarmee is bij Gate niets meer over
-van `python:3-alpine` en `nginx:alpine`. Wat rest is fase 4 op het apparaat: updaten en nakijken.
+compose gezet, en de anonieme pull gaf dezelfde digest terug. Daarna geüpdatet, en de gebruiker heeft de
+app ook gedeïnstalleerd en opnieuw geïnstalleerd zodat de oude templates uit de app-datamap zijn. De pagina
+toont v0.1.0, dus de weg via `status.json` werkt. Voor Electrum Gate is dit plan af; bij die app is niets
+meer over van `python:3-alpine` en `nginx:alpine`. Volgende stap is Evolu Relay, §8.
 
 ## 07-09-2026 - fase 1 tot en met 3 in één sessie: het recept staat, de app-map is leeg