diff --git a/whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml b/whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml
index 7ab1099..48b29d7 100644
--- a/whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml
+++ b/whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml
@@ -36,9 +36,9 @@ services:
     # alleen dit bestand verandert.
     image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.1@sha256:57e509700bed543048544eb6d1fece9386c2e0a715dfb901e381d4f9247b2815
     restart: on-failure
-    # Geen `user:` nodig: de image zet zelf `USER node` (uid 1000). Of die in een
-    # door umbrelOS aangemaakte datamap mag schrijven, is nog niet bewezen; zie
-    # de werkafspraken van UmbrelApps, sectie Atreides Assets.
+    # Geen `user:` nodig: de image zet zelf `USER node` (uid 1000). umbrelOS
+    # maakt de datamap aan als `umbrel`, ook uid 1000, dus node mag erin
+    # schrijven; gemeten op 09-10-2026.
     #
     # Geen healthcheck hier: die zit in de image (GET /api/health, ook zonder
     # login bereikbaar).