diff --git a/whatsnext-schoolbord/docker-compose.yml b/whatsnext-schoolbord/docker-compose.yml
index 0c4b6aa..e9f1954 100644
--- a/whatsnext-schoolbord/docker-compose.yml
+++ b/whatsnext-schoolbord/docker-compose.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ services:
     # DE TAG IS DE VERSIE VAN DE IMAGE EN NIET DIE VAN DE APP: `version` in
     # umbrel-app.yml moet bij élke wijziging omhoog, ook als alleen dit bestand
     # verandert.
-    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/schoolbord:0.0.10@sha256:a66eecdb17ecb7c1ae2c4427669e4b26354ad030edb958706b5389ef2eaf9c11
+    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/schoolbord:0.0.11@sha256:25e43fa6a399cb887acc4f41242cd197ae80d2314d86f5ac0bd154262c23d8a8
     restart: on-failure
     # Geen `user:` nodig: de image zet zelf `USER node` (uid 1000), en umbrelOS
     # maakt de datamap aan als `umbrel`, ook uid 1000 (gemeten bij Atreides
diff --git a/whatsnext-schoolbord/umbrel-app.yml b/whatsnext-schoolbord/umbrel-app.yml
index 45b56d9..8b12342 100644
--- a/whatsnext-schoolbord/umbrel-app.yml
+++ b/whatsnext-schoolbord/umbrel-app.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ storage:
   dataRoot: data
 category: finance
 name: Schoolbord
-version: "0.0.11"
+version: "0.0.12"
 tagline: Tenants, agreements and monthly invoices for a small venue
 description: >-
   Schoolbord keeps the people of a small venue, the agreements made with them, and what follows
@@ -26,18 +26,15 @@ description: >-
   It has its own login and was made for Schooltje Boschoord; it speaks Dutch. Everything stays in your
   app folder on your Umbrel and goes along with your Umbrel backup.
 releaseNotes: >-
-  The agenda is the agenda. Its plus now makes a free agenda item (an open day, a meeting) with any
-  number of people and no amount, instead of a one-off rental; the month totals moved to Overzicht and
-  Facturen, and the week view shows the list as well. New are day parts (morning, afternoon, whole day)
-  with a colour, kept under Systeem, that order the agenda. PLEASE NOTE, two things change your data: a
-  day part REPLACES the free text "Huureenheid" on an agreement and the old texts are not carried over,
-  so pick a day part per agreement afterwards; its name is what an invoice line prints, and invoices
-  already made keep their own text. An agreement of 0 euro no longer carries the energy surcharge.
-  Further: changing a row happens in one place, behind a button that says "Wijzigen", with deleting and
-  "Wijzigen vanaf..." in the panel it opens and the column name above every field; Tarieven is now a tab
-  of Systeem; an invoice has one e-mail button, which puts the message in the Drafts folder of your
-  mailbox; and the cards on the settings tabs are wider. Coming from 0.0.9 or earlier, this also carries
-  Basic access for a Schooldame and the energy surcharge switched on for every agreement.
+  A repair above all: in the previous version the plus on the agenda did nothing at all and left the
+  table stuck until you reloaded the page. This changes nothing about your data; the database stays as
+  it is. The agenda lost its amount column and its week view with it, since an agenda is not about
+  money and the list says it all; the week on the start page stays. A booking now has an action "Naar
+  afspraak" that opens the agreement behind it, selected. A login with Basic access sees the same
+  switches as everyone else, on slot, where it used to read "ja". On Dagdelen the switch Actief comes
+  first and the colour field is a square instead of a bar; on Personen the preferred way of sending is
+  called Berichtvoorkeur and stands before the remarks, which are called Opmerkingen there so there is
+  only one thing called Notities.
 developer: "WhatsNext?"
 website: https://sc.kamenier-hamer.nl/sysop/UmbrelApps
 dependencies: []