diff --git a/whatsnext-atreides-assets/docker-compose.yml b/whatsnext-atreides-assets/docker-compose.yml
index f98b0f2..f4f0879 100644
--- a/whatsnext-atreides-assets/docker-compose.yml
+++ b/whatsnext-atreides-assets/docker-compose.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ services:
     # Bij een verhoging: eerst de digest hier wéghalen, dan bouwen en duwen, dan
     # de nieuwe erin. Een OUDE digest onder een NIEUWE tag levert stilzwijgend de
     # oude image.
-    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-assets:0.3.2@sha256:20241bd2939f45836d06d4f03b3f695f87c0f93a472a66c600c6c5ea27c5a71b
+    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-assets:0.3.3@sha256:defe973cb268de8f57b260304556a6852d3d984840c38ee16bb9407bbf732481
     restart: on-failure
     # Geen `user:` nodig: de image zet zelf `USER node`. Dat is anders dan bij
     # Evolu Relay, waar de image er geen heeft en de compose het per container
diff --git a/whatsnext-atreides-assets/umbrel-app.yml b/whatsnext-atreides-assets/umbrel-app.yml
index a6da6cf..e244837 100644
--- a/whatsnext-atreides-assets/umbrel-app.yml
+++ b/whatsnext-atreides-assets/umbrel-app.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ storage:
   dataRoot: data
 category: finance
 name: Atreides Assets
-version: "0.3.2"
+version: "0.3.3"
 tagline: What you own, on your own machine
 description: >-
   A bitcoin portfolio that stays on your own machine. It runs on your Umbrel, keeps its
@@ -37,6 +37,15 @@ description: >-
 
   This is the free edition.
 releaseNotes: >-
+  0.3.3 reworks the Portfolios page: one card per portfolio with its assets, accounts, entries and
+  last backup. A fresh install starts with a Demo portfolio next to your own, with thirty months of
+  sample entries; it does not count towards the limits of the free edition. The free edition now
+  allows any number of valuations. The licence page is reorganised, and the AI connection is off in a
+  new portfolio until you turn it on. Price history and merging accounts move to the full edition.
+  The space bar hides and shows amounts, the Return widget colours its amount, and wallet updates
+  retry longer when mempool.space is busy.
+
+
   0.3.2 fixes what the first round on umbrelOS turned up. Daily prices now name their source in the
   week, month and year views. The onboarding waits until the start screen is gone, the limits of the
   free edition say what they count, and the Assets page no longer lists a currency that is only there