gitea-runner: registratie bij de gebruiker in plaats van bij een repo

Alleen commentaar. De runner bedient nu Atreides Assets en Atreides
Services; een runner van een repo pakt alleen jobs van die repo, en het
opnieuw registreren staat erbij.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tools/gitea-runner/.env.sample

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Kopieer naar `.env` op de Umbrel en vul het token in uit Gitea:
-# repo → Settings → Actions → Runners → Create new runner.
+# gebruiker sysop → Settings → Actions → Runners → Create new runner.
 # Het token is eenmalig en wordt bij de eerste start verbruikt.
 GITEA_RUNNER_REGISTRATION_TOKEN=