De proef is geslaagd: de kale Evolu-relay praat met Suite

Trezor Suite op de desktop stuurde elf labels naar docker.io/evoluhq/relay:latest
en die kwamen aan: de database in het volume groeide van 40960 naar 49152 bytes en
de tijdstempel verzette. De protocolversie klopt dus, en daarmee is de richting
van 27-08 geen verwachting meer maar een meting. Geen Postgres, geen
quota-manager, geen eigenaarsregistratie, en toch verkeer.

Open punt 6 is daarmee beslist. Het blijft in de lijst staan tot de verbouwing
gedaan is, want het beschrijft de reden waarom het huidige pakket eruit gaat.

Een waarschuwing hoort erbij en staat in het protocol: de relay logt geen enkele
verbinding. Het venster blijft stil terwijl er labels binnenkomen, dus "ik zie
niets gebeuren" is hier geen waarneming maar een eigenschap van de relay. Alleen
het volume vertelt iets, en daarom mag de nulmeting niet overgeslagen worden. Dat
kostte vandaag bijna de verkeerde conclusie.

Twee dingen bleven ongemeten en staan als taak. De leeskant: er is geen tweede
client geweest, dus dat een ander apparaat de labels terugkrijgt is niet gezien.
En iOS maakt geen enkele verbinding, terwijl het veld daar bestaat, valideert op
http(s) en zijn waarde onthoudt. Het vermoeden is TLS, en dat is als open punt 9
opgeschreven met de prijs erbij: een certificaat voor een LAN-adres bestaat niet,
dus de wegen die overblijven lopen via Bereikbaarheid en zijn een eigen
ontwerpvraag. Er is ook een tweede verklaring die even goed past, namelijk dat
het synchroniseren op de telefoon nooit begon, en die is gratis te meten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Docs/Plannen/Actief/008-Umbrelapp/PROGRESS.md

@@ -3,21 +3,22 @@
 > Chronologisch sessielog, nieuwste bovenaan. Kort: 3 tot 6 regels per entry. Wat er is gebeurd en waarom,
 > niet wat er nog moet: dat staat in [TAKEN.md](TAKEN.md).
 
-## 28-08-2026 - de proef begonnen: relay in orde, cliënt kwam nooit aan
+## 28-08-2026 - de proef is geslaagd: de kale relay werkt
 
-De kale `evoluhq/relay:latest` draait los naast het pakket, en de serverkant is daarmee vrijgepleit: hij
-haalt, start, maakt zijn eigen SQLite-database aan, en de WebSocket-handshake slaagt zowel lokaal als vanaf
-een Mac elders op het netwerk. **De hoofdvraag is niet beantwoord**, want er is geen enkele cliënt tot een
-verbinding gekomen: over de protocolversie weten we nog niets.
+**Trezor Suite op de desktop stuurde elf labels naar `docker.io/evoluhq/relay:latest` en die kwamen aan**:
+de database in het volume groeide van 40960 naar 49152 bytes. Daarmee klopt de protocolversie en is de
+richting van 27-08 een gemeten feit. Geen Postgres, geen quota-manager, geen eigenaarsregistratie. De
+leeskant is niet bewezen: er is geen tweede cliënt geweest.
 
 Het testprotocol staat nu uitgeschreven in [PLAN.md](PLAN.md) §6a, en het is tijdens de sessie drie keer
 gecorrigeerd op instrumenten die een **vals negatief** gaven: `docker diff` kijkt niet in een volume, een
 browser of gewone `curl` krijgt van deze WS-server niets terug, en `healthy` komt uit een healthcheck die
 alleen een TCP-verbinding opent. Alle drie wezen ze een probleem aan dat er niet was.
 
-**iOS is als platform afgevallen voor deze proef.** Het veld voor de relay-URL bestaat daar wel, valideert
-op `http(s)://` en onthoudt zijn waarde, maar de app doet geen enkele verbindingspoging. Dat is een eigen
-vraag geworden; de proef verhuist naar de desktop-Suite op de Mac.
+**iOS deed niet mee en dat is een eigen vraag geworden** (open punt 9). Het veld voor de relay-URL bestaat
+daar wel, valideert op `http(s)://` en onthoudt zijn waarde, maar de app doet geen enkele
+verbindingspoging. Het vermoeden is TLS; dat is niet gemeten en het is duur, want een certificaat voor een
+LAN-adres bestaat niet.
 
 **Geraakt:** alleen documentatie van dit plan. **Tests:** niet van toepassing.