Atreides Services 0.0.13: image 0.0.10

Image 0.0.10 gepind met zijn digest (gecontroleerd bij het register). Met de
klok van de verzamelaar over een herstart, Datakwaliteit tot het eind van de
periode, dagkoersen en een aanpasbare query op Bronnen, toch weghalen van een
geïmporteerde reeks, en de MCP-server op /mcp van de API-poort met tokens van
een eigen soort. Release-notes en het commentaar over tokens bijgewerkt (de
pagina API in plaats van Systeem).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml

@@ -34,14 +34,18 @@ services:
     # DE TAG IS DE VERSIE VAN DE IMAGE EN NIET DIE VAN DE APP, net als bij Atreides
     # Assets: `version` in umbrel-app.yml moet bij élke wijziging omhoog, ook als
     # alleen dit bestand verandert.
-    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.9@sha256:6b26f3586e70f6ba06c1e2c074e4fb00a778688377f5ab27c078532a7ae9fcbd
+    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.10@sha256:b1888dffc8d02690d9da51f620fe34edcdf2afb1d812ca4f7071199f93212da8
     restart: on-failure
     # De API voor afnemers, zoals Atreides Assets op de laptop of de Mac. Elke
-    # aanroep behalve /v1/health vraagt een token, dat je op de pagina Systeem van
+    # aanroep behalve /v1/health vraagt een token, dat je op de pagina API van
     # de beheer-app aanmaakt. Zonder certificaat is het http, dus het token gaat
     # onversleuteld over het LAN; publiek hoort er een reverse proxy met TLS voor.
     # De beheer-app (8090) staat hier met opzet niet bij.
     #
+    # Sinds image 0.0.10 antwoordt op deze poort ook de MCP-server voor een
+    # AI-client, op /mcp, met tokens van een eigen soort (alleen lezen, of lezen
+    # en wijzigen). Wie deze poort via een proxy publiceert, publiceert /mcp mee.
+    #
     # 3855 op de host en niet 8091: dat laatste is een veelgebruikte poort en een
     # botsing merk je pas als de app niet start (dezelfde les als 3852 bij de Relay
     # en 50022 bij Gate). umbrelOS deelt hiervoor geen poort uit; `port` in het