diff --git a/whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml b/whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml
index 8d706fa..083328b 100644
--- a/whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml
+++ b/whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ services:
     # DE TAG IS DE VERSIE VAN DE IMAGE EN NIET DIE VAN DE APP, net als bij Atreides
     # Assets: `version` in umbrel-app.yml moet bij élke wijziging omhoog, ook als
     # alleen dit bestand verandert.
-    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.12@sha256:67e31f8b59291035d8d2b2773c0fe2c76e704df0cc2768902bed07cdaed25ef3
+    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.13@sha256:5bd254def24f5c7406032672abc8ea35ef42358956bde813d95cebaa296827f9
     restart: on-failure
     # De API voor afnemers, zoals Atreides Assets op de laptop of de Mac. Elke
     # aanroep behalve /v1/health vraagt een token, dat je op de pagina API van
diff --git a/whatsnext-atreides-services/umbrel-app.yml b/whatsnext-atreides-services/umbrel-app.yml
index f2883d5..881a797 100644
--- a/whatsnext-atreides-services/umbrel-app.yml
+++ b/whatsnext-atreides-services/umbrel-app.yml
@@ -40,7 +40,7 @@ folderAccess:
         targetPath: /data/history
 category: finance
 name: Atreides Services
-version: "0.0.15"
+version: "0.0.16"
 tagline: Your own price feed, recorded around the clock
 description: >-
   A price service that runs on your Umbrel and keeps what it records. It fetches prices day
@@ -59,10 +59,12 @@ description: >-
   login of its own. Other apps read the prices through its API on port 3855, with a token
   you create on the API page.
 releaseNotes: >-
-  Smaller fixes. A source asked only a few times a day (GoldAPI) is no longer counted as
-  making too many calls, and one point short is no longer marked on the Dashboard. The API
-  tokens card uses the full width, and the Storage page shows its three cards side by side
-  across the page.
+  Daily closes per date: a source such as GoldAPI can now fill the closes of recent weekdays
+  one date at a time, and remembers dates without a price so they are not asked again. The
+  Sources page shows calls per kind of work with their duration. Through the AI connection:
+  price checks, gaps in daily series, a diagnosis per instrument, trying a source against its
+  raw answer, editing instruments and removing an endpoint. Error messages from a source now
+  include its own explanation.
 developer: "WhatsNext?"
 website: https://sc.kamenier-hamer.nl/sysop/UmbrelApps
 dependencies: []