Relay 0.6.0: alles in een image, de app-map is leeg

Plan Eigenimage, fase 5, op keuze van de gebruiker: een image met de relay
erbij en geen tweede recept. agent.py, nginx.conf en index.html verhuizen
naar tools/evolu-relay/ naast src/; de Dockerfile blijft op node:24-slim en
haalt nginx en python3 uit apt. Drie containers uit een image: de relay als
node via de compose, de agent en nginx als root.

Anders dan alleen verplaatst: user www-data in nginx.conf (Debian heeft geen
gebruiker nginx), geen USER meer in de image, de versie in de kop via
api/status met RELAY_APP_VERSION. VERSION 0.6.0, manifest 0.6.0, drie keer
dezelfde tag in de compose, ongepind tot de eerste push.

Tests mee verhuisd; de vormtest toetst de drie tags tegen VERSION. Niet
gebouwd: er is hier geen Docker.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

Docs/CONTINUE_HERE.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 | Plan | App | Volgende stap | Status |
 |-|-|-|-|
-| [Eigenimage](Plannen/Actief/004-Eigenimage/TAKEN.md) | **beide** | **Electrum Gate draait sinds 08-09-2026 op zijn eigen image (0.1.0), gepind, herinstalleerd, app-datamap schoon.** De bouw slaagde in één keer en de pagina toont v0.1.0. Voor Gate is dit plan af. **Volgende stap: hetzelfde voor de agent en de pagina van Evolu Relay** (§8), die nog als `*.template` op `python:3-alpine` en `nginx:alpine` draaien. Eerste keuze daar: een tweede recept naast de relay-image, of één image met de relay erbij. Daarvóór: **fase 1 tot en met 3 gedaan op 07-09-2026.** Het recept staat in `tools/electrum-gate/` (Dockerfile, build.sh, entrypoint.sh en de vier voormalige templates), de app-map bevat alleen nog compose, manifest, icoon en `data/`, en de compose is voor het eerst zonder shellblok. Eén image voor beide containers, gebouwd op de Umbrel; open punt 2 en 3 zijn daarmee beslist. **Volgende stap is van de gebruiker en kan alleen op de Umbrel:** `sh tools/electrum-gate/build.sh`, duwen, de digest twee keer in de compose, committen, updaten, en dan de controles van fase 4. Reken op minstens één ronde, want de image is nog nooit gebouwd; de tests toetsen de tekst van het recept en niet het resultaat. **Daarna:** hetzelfde voor de agent en de pagina van Evolu Relay (§8), pas als de weg bij Gate bewezen is. Multi-arch en de anonieme pull horen bij **Publicatie-Gate** | 🔶 |
+| [Eigenimage](Plannen/Actief/004-Eigenimage/TAKEN.md) | **beide** | **Evolu Relay 0.6.0 staat klaar in de repo (08-09-2026), ongebouwd: één image met relay, agent en pagina erin**, op keuze van de gebruiker. `tools/evolu-relay/` heeft nu naast `src/` ook `agent.py`, `nginx.conf` en `index.html`; de app-map bevat alleen nog compose, manifest, icoon en `data/`. **Volgende stap is van de gebruiker en kan alleen op de Umbrel:** `sh tools/evolu-relay/build.sh`, duwen, de digest drie keer in de compose, committen, updaten, en nakijken (v0.6.0 in de kop, een sync, de allowlist en labels intact). Eerste image met apt erin, dus reken op een ronde. **Daarna is dit plan voor beide apps af en gaat het naar `Archief/`.** Eerder vandaag: **Electrum Gate draait op zijn eigen image (0.1.0)**, gepind, herinstalleerd, app-datamap schoon; de bouw slaagde in één keer. Het recept staat in `tools/electrum-gate/` (Dockerfile, build.sh, entrypoint.sh en de vier voormalige templates), de app-map bevat alleen nog compose, manifest, icoon en `data/`, en de compose is voor het eerst zonder shellblok. Eén image voor beide containers, gebouwd op de Umbrel; open punt 2 en 3 zijn daarmee beslist. **Volgende stap is van de gebruiker en kan alleen op de Umbrel:** `sh tools/electrum-gate/build.sh`, duwen, de digest twee keer in de compose, committen, updaten, en dan de controles van fase 4. Reken op minstens één ronde, want de image is nog nooit gebouwd; de tests toetsen de tekst van het recept en niet het resultaat. **Daarna:** hetzelfde voor de agent en de pagina van Evolu Relay (§8), pas als de weg bij Gate bewezen is. Multi-arch en de anonieme pull horen bij **Publicatie-Gate** | 🔶 |
 
 ## B - Los oppakbaar (geen blokkade, geen vaste volgorde)