Evolu Relay als tweede app in de store, plus het bouwrecept

De gebruiker koos ervoor het pakket meteen te maken en een installatie te
proberen, met de image lokaal gebouwd en het recept in de repo. Dit is dat
pakket. Er is nog niets gebouwd en niets geinstalleerd; "gebouwd" is hier
nadrukkelijk niet "werkend".

De zwaarste ontwerpvraag is met een precedent beslecht en niet met een gok.
Trezor Suite is geen browser met een sessiecookie en kan dus niet achter de inlog
van umbrelOS; het was onduidelijk of PROXY_AUTH_ADD "false" dan verantwoord is of
een omweg. De eigen nostr-relay-app van Umbrel doet exact hetzelfde, om precies
dezelfde reden, en heeft ook geen eigen ports:. De prijs staat in de compose en in
het plan: wie die poort bereikt, bereikt de relay. Wat de schade beperkt is dat de
relay elke eigenaar zonder limietenrij weigert.

Daarom gaat de quota-manager mee, en dat is geen restje van Trezor's betaalde
hosting: hij is wat die rijen aanmaakt. Relay en quota-manager komen uit dezelfde
image met een ander command, want bovenstrooms is het een codebase met meerdere
startscripts. Het command staat expliciet en leunt niet op de CMD van de
Dockerfile, waar yarn start staat met bovenstrooms zelf een twijfel erbij.

Het bouwrecept staat in tools/ en niet in de app-map. Dat is geen netheid: een
Dockerfile staat niet in de update-whitelist, dus bouwen-in-de-app zou elke
nieuwe versie een deinstallatie plus herinstallatie kosten. Onder tools/ en niet
onder build/, want dat laatste staat in .gitignore als bouwselmap en het recept
zou stilzwijgend buiten de repo zijn gebleven. Dat kwam pas bij git status aan het
licht.

De poort is 3851 en niet 4000. 4000 is de eigen poort van de relay maar ook een
veelgebruikte poort, en een botsing op de host merk je pas als de app niet start.
Die les komt van 50002 tegen Fulcrum.

Nieuw testbestand test_appstore_vorm.py, en het gaat over de store en niet over
een app: id gelijk aan mapnaam, store-voorvoegsel, veldvolgorde, app_proxy die
naar een bestaande service wijst, en elke gemounte map die in de repo bestaat. Het
vindt zijn apps zelf, dus een derde app valt er automatisch onder. Digests toetst
het expres niet: geen van de twee apps haalt die regel vandaag en een suite die
altijd rood staat wordt niet gelezen.

Mutatie-getest met drie ingrepen: het app-id laten afwijken van de mapnaam,
APP_HOST naar een niet-bestaande service laten wijzen, en de .gitkeep weghalen.
Alle drie vielen om bij de juiste toets, en git diff was daarna leeg.

Umbrelapp is gepromoveerd naar Actief als 008, tussen Proefopstelling en
Appstore, en het masterplan is naar het archief. Wat er in de plannen als open
blijft staan is niet klein: of Trezor Suite dit adres accepteert, of het
databaseschema zichzelf aanmaakt, en hoe je een eigenaar registreert.

Tests: 32 goed 0 fout, 39 goed 0 fout en 54 goed 0 fout, niets overgeslagen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -37,16 +37,32 @@ trade-off is written out in [Docs/Referenties/Clients.md](Docs/Referenties/Clien
 
 ### Evolu Relay
 
-> **Not packaged yet.** Plans only, no manifest and no compose.
+> **Packaged, never installed.** The manifest and compose are here; nothing has run on an Umbrel yet.
 
 Trezor Suite syncs labels and account names between devices, and by default that runs through a server
-operated by Trezor. That server is open source and called Evolu Relay. The plan is to package it here so
-the sync runs through your own machine. Trezor states the data is end to end encrypted client-side, so
-self-hosting does not change that guarantee, it only takes Trezor out of the picture.
+operated by Trezor. That server is open source and called Evolu Relay. This app runs it on your own
+machine. The data is end to end encrypted on the device, so self-hosting does not change that guarantee,
+it only changes who holds the encrypted copy.
 
-Two questions decide the shape of the package, and both are open: whether Trezor Suite can point at a
-custom sync server at all, and whether the quota manager (part of Trezor's own paid hosting) is required.
-See [Docs/Referenties/Upstream-evolu-relay.md](Docs/Referenties/Upstream-evolu-relay.md).
+Three containers, two images.
+
+| Container | What it does |
+|-|-|
+| `relay` | the sync relay on 4000, reached through the app proxy on 3851 |
+| `quota-manager` | same image, different command; registers the storage limit the relay requires |
+| `db` (`postgres:17-alpine`) | storage, under `${APP_DATA_DIR}/data/postgres` |
+
+The app proxy runs with `PROXY_AUTH_ADD: "false"`, because Trezor Suite is not a browser with a session
+cookie. That is the same pattern Umbrel's own nostr-relay app uses. The flip side: anything that can reach
+port 3851 reaches the relay without signing in. What limits the damage is that the relay refuses any owner
+without a storage limit registered in its database.
+
+**Trezor publishes no image**, so it is built from their Dockerfile, pinned to a commit, by
+[tools/evolu-relay/build.sh](tools/evolu-relay/build.sh). Run that before installing.
+
+Still unverified: whether Trezor Suite accepts this address, whether the database schema creates itself,
+and how an owner gets registered. See
+[Docs/Referenties/Upstream-evolu-relay.md](Docs/Referenties/Upstream-evolu-relay.md).
 
 ## Documentatie
 
@@ -65,13 +81,20 @@ Alles staat in **[Docs/](Docs/README.md)**. Begin bij
 
 ## Tests
 
+```
+python tests/test_appstore_vorm.py
+```
+
+Die gaat over de store en vindt zijn apps zelf: id gelijk aan mapnaam, store-voorvoegsel, veldvolgorde in
+het manifest, en een `app_proxy` die naar een bestaande service wijst. Daarnaast twee suites voor Electrum
+Gate:
+
 ```
 python tests/test_agent_certificates.py
 ```
 
 Losse scripts, geen afhankelijkheden. Let op de regels met `OVERGESLAGEN`: die toetsen hebben de
-certificaatwinkel van het besturingssysteem of netwerk nodig, en zijn dan niet bewezen. Ze dekken Electrum
-Gate; voor Evolu Relay is er nog geen bron.
+certificaatwinkel van het besturingssysteem of netwerk nodig, en zijn dan niet bewezen.
 
 ## Licentie