Atreides Services: image 0.0.22 in app-versie 0.0.25

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ services:
     # DE TAG IS DE VERSIE VAN DE IMAGE EN NIET DIE VAN DE APP, net als bij Atreides
     # Assets: `version` in umbrel-app.yml moet bij élke wijziging omhoog, ook als
     # alleen dit bestand verandert.
-    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.21@sha256:d61988129f3aef31b1e2d7abac938f5002caefca458cd09cd86f5f3822ef19bb
+    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.22@sha256:c4e5ce12118817bd18d6e030e7ded2da6b4a0910331e76e6ca732955298c82bc
     restart: on-failure
     # De API voor afnemers, zoals Atreides Assets op de laptop of de Mac. Elke
     # aanroep behalve /v1/health vraagt een token, dat je op de pagina API van

whatsnext-atreides-services/umbrel-app.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ folderAccess:
         targetPath: /data/history
 category: finance
 name: Atreides Services
-version: "0.0.24"
+version: "0.0.25"
 tagline: Your own price feed, recorded around the clock
 description: >-
   A price service that runs on your Umbrel and keeps what it records. It fetches prices day