Atreides Services: image 0.0.31 in app-versie 0.0.34

Supportchat met kopers (schemaversie 38). Digest door release-bump bij het register gecontroleerd;
test_appstore_vorm.py: 91 goed, 0 fout.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ services:
     # DE TAG IS DE VERSIE VAN DE IMAGE EN NIET DIE VAN DE APP, net als bij Atreides
     # Assets: `version` in umbrel-app.yml moet bij élke wijziging omhoog, ook als
     # alleen dit bestand verandert.
-    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.30@sha256:5adb96cfb849a78779ae1a57ad2dbdd37c007f2c0ae1abadd63db6cd0de24c34
+    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.31@sha256:6c34a0cc4e0dc73567270015c180d2816916824a55ee7f9ce53b67470c59e910
     restart: on-failure
     # De API voor afnemers, zoals Atreides Assets op de laptop of de Mac. Elke
     # aanroep behalve /v1/health vraagt een token, dat je op de pagina API van