Atreides Services: image 0.0.31 in app-versie 0.0.34

Supportchat met kopers (schemaversie 38). Digest door release-bump bij het register gecontroleerd;
test_appstore_vorm.py: 91 goed, 0 fout.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

whatsnext-atreides-services/umbrel-app.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ folderAccess:
         targetPath: /data/history
 category: finance
 name: Atreides Services
-version: "0.0.33"
+version: "0.0.34"
 tagline: Your own price feed, recorded around the clock
 description: >-
   A price service that runs on your Umbrel and keeps what it records. It fetches prices day