Gate 0.1.0: de image gepind

Gebouwd en geduwd op de Umbrel, digest twee keer in de compose. Geen
versieverhoging: 0.1.0 is nog nergens geinstalleerd.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

Docs/Plannen/Actief/004-Eigenimage/TAKEN.md

@@ -19,17 +19,9 @@
 ## Volgende stap
 
 > **Opgepakt op 07-09-2026 op verzoek van de gebruiker.** Fase 1 tot en met 3 zijn in één sessie gedaan
-> en gecommit als Electrum Gate 0.1.0, ongebouwd. **Wat nu volgt is van de gebruiker en kan alleen op de
-> Umbrel**, want daar staat Docker:
->
-> 1. `sh tools/electrum-gate/build.sh`, dan `docker login` en `docker push` zoals het script afdrukt;
-> 2. de digest uit de push-uitvoer achter de tag in de compose, **twee keer** (agent en server);
-> 3. committen en pushen, dan de app in umbrelOS updaten;
-> 4. de vijf controles van fase 4 hieronder.
->
-> Dit is de eerste keer dat deze image gebouwd wordt, dus reken op minstens één ronde: een `apk add` die
-> anders uitpakt dan gedacht, of een pad dat de Dockerfile wél kent en de container niet. De tests
-> hierboven toetsen de tekst van het recept, niet het resultaat.
+> en gecommit als Electrum Gate 0.1.0. **Op 08-09-2026 is de image op de Umbrel gebouwd, geduwd en
+> gepind**; de bouw slaagde in één keer. Wat nu volgt is van de gebruiker: pushen, in umbrelOS updaten,
+> en de controles van fase 4 hieronder. Of de container ook start en doet wat hij deed, is pas dan bekend.
 
 - [x] **Fase 1 tot en met 3 gedaan (07-09-2026), als 0.1.0.** De vier `*.template`-bestanden staan nu in
       `tools/electrum-gate/` zonder de extensie, plus `Dockerfile`, `build.sh` en `entrypoint.sh`. De
@@ -89,8 +81,8 @@
 
 ## Fase 4 - Uitrollen en verifiëren
 
-- [ ] Image gepind als `repo:tag@sha256:<digest>` in de compose (twee keer), en `version` verhoogd in het
-      manifest. Dat laatste staat al op 0.1.0
+- [x] Image gebouwd en geduwd op de Umbrel (08-09-2026) en gepind als `0.1.0@sha256:97fee09b…7cfd8f`,
+      twee keer in de compose. `version` stond al op 0.1.0
 - [ ] Op de Umbrel installeren en controleren dat alles het nog doet: de pagina, de certificaatkeuze, de
       TLS-poort, de zelfcontrole en het activiteitenlog
 - [ ] **De versie in de kop van de pagina**, want die loopt nu via `status.json` en niet meer via umbreld