De app losgetrokken van een enkele client

Op verzoek van de gebruiker is dit geen app meer over de labels van een bepaalde
wallet, maar wat het technisch al was: een relay voor apps die op Evolu gebouwd
zijn. De tagline, de beschrijving, de releaseNotes en de statuspagina noemen geen
enkele client meer, en category gaat van bitcoin naar files, waar de officiele
store ook synchronisatie tussen apparaten onderbrengt.

De tekst leunt op wat Evolu zelf schrijft en niet op een verzinsel: local-first,
end-to-end versleuteld voordat het je apparaat verlaat, en een relay die alleen
een owner id, tijdstempels en gevulde blobs ziet. Daar staat expliciet bij wat
zelf hosten wel en niet verandert, want geheimer wordt de data er niet van; wie de
versleutelde kopie bewaart en wie kan zien dat je synchroniseert wel.

De tegenwerping is niet weerlegd maar geaccepteerd, en dat staat als zodanig in
open punt 7: "Evolu Relay" zegt een Umbrel-gebruiker niets, terwijl de labels van
een bekende wallet een concrete reden zijn om te installeren. Vindbaarheid
inleveren is hier een keuze. Blijkt het te knellen, dan is daar terug te lezen
waarom.

In het Nederlandse codecommentaar blijft de historische toelichting staan, want
die legt uit waarom de relay van Trezor eruit is gegaan. Alleen de regels die de
app beschrijven zijn generiek gemaakt.

Tests: test_appstore_vorm 34 goed, 0 fout.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

whatsnext-evolu-relay/docker-compose.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 # ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-#  Evolu Relay - je eigen sync-server voor de labels van Trezor Suite.
+#  Evolu Relay - je eigen sync-server voor apps die op Evolu gebouwd zijn.
 #
 #  Drie containers: de relay, een agent voor de statuspagina, en nginx die die
 #  pagina serveert. Geen Postgres en geen quota-manager meer; die hoorden bij de
@@ -14,8 +14,8 @@
 #    relay daar en moest de inlog dus uit, waardoor een statuspagina net zo
 #    onbeschermd zou zijn als de relay zelf;
 #  - de RELAY publiceert zijn eigen poort, waar Zoraxy met TLS naartoe wijst.
-#    Trezor Suite is geen browser met een sessiecookie en zou achter de inlog een
-#    inlogpagina krijgen in plaats van de relay.
+#    een sync-cliënt is geen browser met een sessiecookie en zou achter de inlog
+#    een inlogpagina krijgen in plaats van de relay.
 #
 #  Dat is hetzelfde patroon als Electrum Gate in deze store: de web-UI via de
 #  proxy, het protocol op een eigen poort. Zie PLAN.md §4h.
@@ -93,7 +93,7 @@ services:
       # netwerk. De vorm <app-id>_<service>_1 is uniek per app.
       RELAY_HOST: whatsnext-evolu-relay_relay_1
       RELAY_PORT: "4000"
-      # Alleen om op de pagina het adres te tonen dat je in Trezor Suite invult.
+      # Alleen om op de pagina het adres te tonen dat je in je cliënt invult.
       # Moet gelijk zijn aan de hostpoort hierboven.
       RELAY_PUBLIC_PORT: "3852"
       RELAY_API_PORT: "8000"