Relay 0.7.1: de twee eigenaarskaders opgeruimd

Vier punten van de gebruiker na een dag met 0.7.0. Drie zijn woordkeuze:
"Accepted owners" en "Waiting list" heten "Accepted" en "Waiting", de badge
"Waiting" is weg en de regel onder het adres is weg. De badge kon eruit zonder
verlies, want het onderscheid waarvoor hij er was blijft staan: een
geblokkeerde eigenaar is nu precies de regel met badge.

Het vierde punt was echt werk: elke rij is nu even hoog. Een rij werd hoger op
het moment dat je hem een naam gaf, want het label duwde het id naar een derde
regel. Nu deelt het id de onderregel met de tijden, afgekapt met een puntje en
volledig in de tooltip. Een vaste hoogte in CSS laat witruimte achter onder een
rij zonder label en leest dan als een weergavefout.

Nagekeken in voorbeeld/: vijf rijen, alle vijf 68px, ook tijdens het labelen.
Op het apparaat nog ongezien, want er is geen image: VERSION, het manifest en
de compose staan op 0.7.1 zonder digest.

Suite groen: 42, 90, 36, 22, 54 en 68 goed, 0 fout.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Docs/CHANGELOG-evolu-relay.md

@@ -19,6 +19,25 @@ De regel is: **verhoog je `VERSION`, dan verhoog je ook het manifest; andersom n
 > geschreven uit de `releaseNotes` in het manifest en uit `PROGRESS.md` van het plan **Umbrelapp**. Ze zijn
 > daarom korter dan de rest.
 
+## 0.7.1 - 10-09-2026
+
+**Nog niet gebouwd.** De compose staat op `evolu-relay:0.7.1` zónder digest, zodat een installatie hard
+faalt tot de image bestaat in plaats van stil de oude te draaien. Bouwen, duwen en pinnen ligt bij de
+gebruiker, op de Umbrel.
+
+Vier dingen aan de twee eigenaarskaders, alle vier op verzoek van de gebruiker na een dag met 0.7.0:
+
+- **"Accepted owners" en "Waiting list" heten "Accepted" en "Waiting".** Kortere koppen op een pagina waar
+  de rest van de kaders ook één woord heeft.
+- **De regel onder het adres is weg.** Die vertelde sinds 0.7.0 wat het adres achter een reverse proxy
+  wordt; het kader is nu het adres en niets anders. Wat er over bereikbaarheid van buiten te zeggen valt,
+  staat in "About this app".
+- **De badge "Waiting" is weg.** In een kader dat "Waiting" heet zei hij niets extra. Het onderscheid
+  waarvoor de badge er was, blijft: een geblokkeerde eigenaar is nu precies de regel mét badge.
+- **Elke rij is even hoog, in alle lijsten.** Een rij werd hoger op het moment dat je hem een naam gaf,
+  want het label duwde het id naar een eigen regel; het id staat nu op de onderregel bij de tijden. Een
+  waarde die niet past wordt afgekapt met een puntje en staat volledig in de tooltip.
+
 ## 0.7.0 - 09-09-2026
 
 **Gebouwd en geduwd op 10-09-2026**, door de gebruiker op de Umbrel. De compose staat op