Relay 0.7.1: de twee eigenaarskaders opgeruimd

Vier punten van de gebruiker na een dag met 0.7.0. Drie zijn woordkeuze:
"Accepted owners" en "Waiting list" heten "Accepted" en "Waiting", de badge
"Waiting" is weg en de regel onder het adres is weg. De badge kon eruit zonder
verlies, want het onderscheid waarvoor hij er was blijft staan: een
geblokkeerde eigenaar is nu precies de regel met badge.

Het vierde punt was echt werk: elke rij is nu even hoog. Een rij werd hoger op
het moment dat je hem een naam gaf, want het label duwde het id naar een derde
regel. Nu deelt het id de onderregel met de tijden, afgekapt met een puntje en
volledig in de tooltip. Een vaste hoogte in CSS laat witruimte achter onder een
rij zonder label en leest dan als een weergavefout.

Nagekeken in voorbeeld/: vijf rijen, alle vijf 68px, ook tijdens het labelen.
Op het apparaat nog ongezien, want er is geen image: VERSION, het manifest en
de compose staan op 0.7.1 zonder digest.

Suite groen: 42, 90, 36, 22, 54 en 68 goed, 0 fout.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Docs/CONTINUE_HERE.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 | Plan | App | Volgende stap | Status |
 |-|-|-|-|
-| [Umbrelapp](Plannen/Actief/008-Umbrelapp/TAKEN.md) | Relay | **0.7.0 bouwen, duwen en pinnen op de Umbrel. Eigenaar: gebruiker, en dit blokkeert twee plannen.** De compose staat op `evolu-relay:0.7.0` zónder digest, zodat een installatie hard faalt tot de image bestaat. Wat er in zit (09-09-2026, vier punten van de gebruiker): de getimede leerstand is eruit en de **wachtlijst** is de enige weg naar binnen, "Refused owners" heet "Waiting list", het adres onderaan zegt `ws://` in plaats van `http://`, en de melding bij elke klik is vervangen door knoppen die even op slot gaan. `STATE_VERSION` blijft 1, dus een bestaand `owners.json` leest door. **Alles nog ongezien op het apparaat** | 🔶 |
+| [Umbrelapp](Plannen/Actief/008-Umbrelapp/TAKEN.md) | Relay | **0.7.1 bouwen, duwen en pinnen op de Umbrel. Eigenaar: gebruiker.** De compose staat op `evolu-relay:0.7.1` zónder digest, zodat een installatie hard faalt tot de image bestaat. **0.7.0 draait sinds 10-09-2026** en de wachtlijst is daar de enige weg naar binnen; 0.7.1 is wat een dag gebruiken opleverde, vier punten van de gebruiker over de twee eigenaarskaders. Eén ervan was meer dan een woordkeuze: een rij werd hoger op het moment dat je hem een naam gaf, en nu zijn alle rijen even hoog | 🔶 |
 | [Testclient](Plannen/Actief/003-Testclient/TAKEN.md) | Relay | **Wacht op 0.7.0 op het apparaat.** De cliënt is af en werkt: register, negen opdrachten, een bedieningsvlak op `127.0.0.1:4380` met `Start.bat` en `Start.command`, en `test` die de HTTP-status van de WebSocket-upgrade toont. De eerste proef is geslaagd: een onbekende eigenaar krijgt 401 over `wss://` via de reverse proxy, en dat stond tot dan alleen als redenering in `Upstream-evolu-relay.md` §10. De rest van fase 4 vraagt een relay die eigenaars toelaat. Uitkomst die het meeste stuurt: `@evolu/nodejs` bevat géén cliënt, dus de afhankelijkheden voor `createEvolu` worden zelf samengesteld; de valstrikken staan in `PLAN.md` §4e | 🔶 |
 
 ## B - Los oppakbaar (geen blokkade, geen vaste volgorde)