diff --git a/Docs/Plannen/Actief/008-Umbrelapp/TAKEN.md b/Docs/Plannen/Actief/008-Umbrelapp/TAKEN.md
index ab91117..8aaf6a6 100644
--- a/Docs/Plannen/Actief/008-Umbrelapp/TAKEN.md
+++ b/Docs/Plannen/Actief/008-Umbrelapp/TAKEN.md
@@ -76,9 +76,13 @@ eromheen, want de compose hangt af van wat dat programma nodig heeft.
       `evolu-relay.db` van 49152 bytes (dezelfde omvang als bij de proef van vanochtend, dus de labels zijn
       geland) en `owners.json` van 241 bytes. Daarmee is de hele keten gemeten: `isOwnerAllowed` wordt
       aangeroepen met iets wat het beleid begrijpt, de leerstand werkt, en de allowlist gaat naar schijf
-- [ ] **De pagina en de agent op het apparaat verifiëren.** Dat deel is nog ongetest gedrag: de agent is
-      alleen op syntaxis gecontroleerd, de pagina is nooit gerenderd, en of een knop daadwerkelijk bij het
-      relay-proces aankomt is niet gemeten. **Eigenaar: gebruiker**
+- [x] **De pagina en de agent op het apparaat geverifieerd (28-08-2026).** De pagina rendert, toont de
+      gegevens van de relay, en de knop **Close** werkt: de leerstand ging naar `closed` en de geleerde
+      eigenaar staat in de lijst met eerste en laatste verschijning. Daarmee is de hele keten gemeten,
+      pagina → agent → postbus → relay-proces → schijf → pagina
+- [x] **De fout die dat opleverde is gerepareerd:** de korte containernaam `agent` is op het gedeelde
+      Docker-netwerk niet uniek, dus de helft van de verzoeken kwam bij Electrum Gate uit. Beide apps
+      wijzen nu naar `<app-id>_agent_1`, en `test_appstore_vorm.py` toetst dat voortaan
 - [ ] **De app opnieuw installeren in plaats van updaten.** De gebruiker heeft de oude installatie op
       28-08-2026 weggehaald; dat is ook de nette weg, want niet elk bestand bereikt een bestaande
       installatie via een update
diff --git a/whatsnext-evolu-relay/index.html.template b/whatsnext-evolu-relay/index.html.template
index 0592530..38217d0 100644
--- a/whatsnext-evolu-relay/index.html.template
+++ b/whatsnext-evolu-relay/index.html.template
@@ -428,18 +428,24 @@ footer { color: var(--text-ter); font-size: 0.78rem; text-align: center; margin-
 
       var learningPill = document.getElementById('learning-state');
       var toggle = document.getElementById('learning-toggle');
+      var learningHint = document.getElementById('learning-hint');
       if (status.owners.learning === true) {
         setPill(learningPill, 'open', 'ok');
         toggle.textContent = 'Close';
         toggle.disabled = false;
+        learningHint.textContent = 'The next device that connects is accepted and remembered. Close '
+          + 'this once your own devices are paired.';
       } else if (status.owners.learning === false) {
         setPill(learningPill, 'closed', 'unknown');
         toggle.textContent = 'Open';
         toggle.disabled = false;
+        learningHint.textContent = 'Devices that are not on the list below are refused. Open this only '
+          + 'while you pair another device of your own, then close it again.';
       } else {
         setPill(learningPill, 'unknown', 'unknown');
         toggle.textContent = 'Loading';
         toggle.disabled = true;
+        learningHint.textContent = 'The relay has not reported this yet.';
       }
       toggle.onclick = function () {
         send({ action: 'set-learning', value: status.owners.learning !== true });
diff --git a/whatsnext-evolu-relay/umbrel-app.yml b/whatsnext-evolu-relay/umbrel-app.yml
index ae0577f..91850cc 100644
--- a/whatsnext-evolu-relay/umbrel-app.yml
+++ b/whatsnext-evolu-relay/umbrel-app.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ manifestVersion: 1
 id: whatsnext-evolu-relay
 category: files
 name: Evolu Relay
-version: "0.2.1"
+version: "0.2.2"
 tagline: Encrypted sync and backup for your local-first apps
 description: >-
   Local-first apps keep your data on your own device and work whether or not you have a
@@ -49,7 +49,8 @@ releaseNotes: >-
 
 
   This release also drops the wording that tied the app to one particular client. It is a general
-  purpose Evolu relay: any app built on Evolu can use it.
+  purpose Evolu relay: any app built on Evolu can use it. And the explanation under the new owners
+  switch now matches the switch: it used to describe the open state even when it was closed.
 
 
   Earlier releases: