De korte containernaam 'agent' wees naar de verkeerde app

Alle apps van umbrelOS delen een Docker-netwerk, dus een servicenaam als 'agent'
is daar niet uniek. Electrum Gate heeft er een op poort 8000 en Evolu Relay sinds
vandaag ook, en Docker verdeelde de naam netjes over allebei. Gemeten op het
apparaat: van tien verzoeken vanuit de nginx-container kwamen er vijf bij de
verkeerde app uit, met een 404 tot gevolg. Op de statuspagina zag dat eruit als
een status die wisselde tussen "running" en "agent unreachable".

Dit raakte twee apps, en de tweede is de vervelende: de pagina van Electrum Gate
proxyde ook naar http://agent:8000 en werkte alleen omdat die app tot vandaag de
enige met die naam was. Het installeren van Evolu Relay heeft die pagina dus
kapotgemaakt. Beide gaan nu naar <app-id>_agent_1, en beide manifesten gaan
omhoog, want zonder verhoging bereikt een gewijzigde template geen bestaande
installatie.

Dezelfde les stond al in de compose van Electrum Gate, over de servicenaam
'server', en die is bij het schrijven van de nginx-config genegeerd. Daarom nu een
toets erop: test_appstore_vorm controleert voor elke app dat een proxy_pass en
elke *_HOST-variabele een naam gebruiken die met het app-id begint. Muteertest
gedaan, de toets viel om op precies de korte naam.

Bijgewerkt in build.sh: VERSION daar is het etiket op de image, en `version` in
het manifest is een ander nummer dat erop vooruit mag lopen. Ze lopen uiteen zodra
er een reparatie in de app-map zit zonder dat de image wijzigt, en dat is nu het
geval.

Tests: alle vier groen (34, 54, 39 en 60 goed, 0 fout).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

tools/evolu-relay/build.sh

@@ -27,10 +27,15 @@ set -eu
 # De versies van `@evolu/common` en `@evolu/nodejs` staan exact in package.json en
 # zijn dáár de pin. Hier staat alleen het etiket op de uitkomst.
 #
-# Houd VERSION gelijk aan `version` in whatsnext-evolu-relay/umbrel-app.yml. Twee
-# redenen: je kunt op het apparaat zien wat er draait, en umbrelOS rolt een
-# wijziging niet uit als dat nummer niet omhoog gaat. Dat laatste heeft hier een
-# keer een dag gekost.
+# Dit is het etiket op de IMAGE. Verhoog het als de image verandert, dus als er
+# iets in src/, package.json of de Dockerfile wijzigt, en zet dan dezelfde waarde
+# achter `image:` in de compose.
+#
+# `version` in umbrel-app.yml is een ander nummer en mag hierop vooruitlopen: dat
+# moet bij élke wijziging aan de app omhoog, ook als alleen een template
+# verandert, want anders rolt umbrelOS hem niet uit. Dat heeft hier een keer een
+# dag gekost. Ze zijn dus gelijk zolang alleen de image wijzigt, en lopen uiteen
+# zodra er een reparatie in de app-map zit.
 VERSION="0.2.0"
 
 # Het register staat er expres in en dit is geen smaakkwestie: umbreld haalt élke