Atreides Services 0.0.7: image 0.0.4, eigen map per slot

De app schrijft sinds image 0.0.4 rechtstreeks in de gekozen map en weigert
twee slots op dezelfde map. Commentaar in manifest en compose daarop
aangepast; slots, doelpaden en standaardmounts ongewijzigd. Releasenotes
bijgewerkt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

whatsnext-atreides-services/docker-compose.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ services:
     # DE TAG IS DE VERSIE VAN DE IMAGE EN NIET DIE VAN DE APP, net als bij Atreides
     # Assets: `version` in umbrel-app.yml moet bij élke wijziging omhoog, ook als
     # alleen dit bestand verandert.
-    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.3@sha256:022cd900d70a9f896872f86eec4a7bf9a1fdebf57bfe2373b5ecb5adfb76e47d
+    image: sc.kamenier-hamer.nl/sysop/atreides-services:0.0.4@sha256:8b5a502151c91bc2ffbf9337322ee2c628dfbd3fe42fe7d347bc7a30948c037a
     restart: on-failure
     # De API voor afnemers, zoals Atreides Assets op de laptop of de Mac. Elke
     # aanroep behalve /v1/health vraagt een token, dat je op de pagina Systeem van
@@ -89,6 +89,5 @@ services:
       # niet.
       - ${APP_DATA_DIR}/data/app/backups:/data/backups
       # De standaard van het slot "price-history": de afgesloten maanden. Zonder
-      # gekozen map dezelfde plek als zonder deze regel; de app schrijft eronder in
-      # een eigen submap history/ met merkbestand.
+      # gekozen map dezelfde plek als zonder deze regel.
       - ${APP_DATA_DIR}/data/app/history:/data/history