Atreides Services 0.0.7: image 0.0.4, eigen map per slot

De app schrijft sinds image 0.0.4 rechtstreeks in de gekozen map en weigert
twee slots op dezelfde map. Commentaar in manifest en compose daarop
aangepast; slots, doelpaden en standaardmounts ongewijzigd. Releasenotes
bijgewerkt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

whatsnext-atreides-services/umbrel-app.yml

@@ -19,9 +19,10 @@ storage:
 # gekopieerd; umbreld vervangt alleen de mount. De standaard is de mount op
 # dezelfde service en hetzelfde doelpad in docker-compose.yml, en die wijst naar
 # dezelfde plek als zonder dit slot, dus voor een bestaande installatie
-# verandert er niets. De app schrijft in een eigen submap per slot (backups/ en
-# history/), elk met een merkbestand, zodat "Backups" en "Price history" naar
-# dezelfde NAS-map mogen wijzen.
+# verandert er niets. Sinds image 0.0.4 schrijft de app rechtstreeks in de
+# gekozen map, zonder eigen submap. "Backups" en "Price history" moeten dus elk
+# een eigen map krijgen: twee slots op dezelfde map weigert de app met de
+# melding "gedeeld".
 #
 # Het `id` is na de eerste release vast: umbrelOS bewaart de keuze van de
 # gebruiker per id, dus hernoemen gooit die weg. Op een netwerkshare valt de map
@@ -39,7 +40,7 @@ folderAccess:
         targetPath: /data/history
 category: finance
 name: Atreides Services
-version: "0.0.6"
+version: "0.0.7"
 tagline: Your own price feed, recorded around the clock
 description: >-
   A price service that runs on your Umbrel and keeps what it records. It fetches prices day
@@ -58,10 +59,11 @@ description: >-
   login of its own. Other apps read the prices through its API on port 3855, with a token
   you create on the System page.
 releaseNotes: >-
-  The API for other apps is now reachable on your network, on port 3855 of your Umbrel.
-  Every call except /v1/health needs a token; create one on the System page of the
-  administration app. Without a certificate the API runs over plain http, so keep it on
-  your own network. The administration app itself stays behind the Umbrel login.
+  The backup to a NAS works now; it failed with "database is locked" before.
+  Give "Backups" and "Price history" each a folder of their own. A backup folder chosen
+  earlier asks once for "Use this folder" on the new Storage page.
+  The administration app has a menu with a Dashboard, API metrics, Instruments, Data
+  quality and readable tables. Tokens are now on the API page.
 developer: "WhatsNext?"
 website: https://sc.kamenier-hamer.nl/sysop/UmbrelApps
 dependencies: []