UmbrelApps/CLAUDE.md

UmbrelApps - projectspecifieke afspraken

De algemene werkafspraken staan in HomeGit/CLAUDE.md en worden hier niet herhaald. Hieronder alleen wat eigen is aan dit project.

Deze repo is één community app store met twee apps erin. umbrelOS leest per store één repo, en dat is de reden dat ze samen in één repo zitten in plaats van elk in een eigen. Eerst de regels die voor allebei gelden, dan per app wat alleen daar geldt.

App	Map	Toestand
Electrum Gate	whatsnext-electrum-gate/	draait op de Umbrel, wordt gebruikt. Sinds 0.1.0 met een eigen image en dus een bouwstap: zie Electrum Gate hieronder
Evolu Relay	whatsnext-evolu-relay/	draait op de Umbrel sinds 28-08-2026 en wordt gebruikt. Let op de bouwstap: zie Evolu Relay hieronder

Zet geen CLAUDE.md of andere werkbestanden in een app-map. umbreld kopieert bij installatie de héle app-map naar ~/umbrel/app-data/<app-id>/ met rsync --archive, dus alles wat daar staat belandt op het apparaat en in de back-up. Documentatie hoort in Docs/, tests in tests/, allebei in de repo-root.

Umbrel-regels die je niet mag omzeilen

Deze gelden voor élke app hier, want het zijn eigenschappen van umbrelOS. Met bron in Docs/Referenties/Umbrel-appstore-spec.md.

Geen accolade-variabelen in een *.template die er niet horen. umbreld haalt bij elke start elk ${...} in zo'n bestand door envsubst, ook een variabele die niet bestaat, en die wordt dan leeg. Dat sloopt Python-code, en in een nginx-config betekent het geen $host, geen log_format en geen access_log met variabelen. Moet er tóch een dollarteken in een nginx-directive, dan hoort die directive in een bestand dat het command-blok van de compose wegschrijft (daar is $$ te ontsnappen), of in een eigen image, waar geen envsubst aan te pas komt. Beide apps doen sinds september 2026 het tweede; er staat geen *.template meer in deze repo, maar de regel blijft gelden voor wie er een bij zet.

Wat bij een update meekomt is een whitelist: docker-compose.yml, *.template, exports.sh, torrc, hooks en umbrel-app.yml. Al het andere bereikt een bestaande installatie nooit, zonder foutmelding. Zet logica die later nog moet kunnen wijzigen dus in de compose, in een *.template of in een eigen image, en nooit in een los bestand of in een submap van de app-map.

Een wijziging zonder verhoging van version in umbrel-app.yml wordt niet uitgerold. Geen melding, geen fout; umbrelOS ziet hetzelfde nummer en doet niets. Dat heeft hier een keer een dag gekost. De versies staan per app los van elkaar.

Alle gebruikersstaat onder ${APP_DATA_DIR}/data/..., en nooit erbuiten schrijven. Elke map die bij de eerste start moet bestaan, heeft een .gitkeep in de repo.

Geen wachtwoord of ander geheim in de repo. umbrelOS levert ${APP_PASSWORD} en ${APP_SEED} aan, per installatie afgeleid. Deze repo is publiek, dus een literal is een gepubliceerd wachtwoord. Dat wordt pas echt scherp bij Evolu Relay, want daar hoort een Postgres bij.

Mapnaam gelijk aan het id in het manifest, en allebei met het store-id whatsnext ervoor.

Electrum Gate

De tests draaien

python tests/test_agent_certificates.py

python tests/test_server_start_zonder_certificaat.py

Deze twee gaan over Electrum Gate en noemen tools/electrum-gate/ en die app-map bij naam. Er is een derde die over de store gaat en zijn apps zelf vindt, dus over beide:

python tests/test_appstore_vorm.py

Geen testrunner en geen afhankelijkheden: het zijn losse scripts die 0 teruggeven als alles goed is. Ze horen samen met de tests van Evolu Relay hieronder bij "de suite" en draaien voor een commit; de uitvoer eindigt bij elk met een regel "N goed, M fout". Er is geen watch-modus; de suite kost minder dan een seconde. Noem hier geen aantal: dat klopte tot 30-08-2026 al niet meer.

Er is ook een test over de pagina's van beide apps, en die is geen Python:

node tests/test_paginas_parsen.mjs

Hij toetst dat de JavaScript in elke statuspagina parseert. Een pagina kan op twee plekken staan: als index.html.template in de app-map (dan toetst hij ook dat het script heel blijft ná de invulling door umbreld) of als index.html in tools/<app>/ (dan toetst hij dat er geen accolade-variabele meer in staat). Sinds september 2026 staan beide pagina's op de tweede plek. Dat is de enige klasse paginafouten die niet op het apparaat gevonden hoeft te worden; alles wat de pagina toont blijft handwerk in een browser.

Wil je een pagina bekijken, gebruik tools/voorbeeldpagina.mjs. Een statuspagina is niet zomaar te openen: de gegevens komen van een agent die alleen in de app bestaat, en in een *.template staan bovendien accolade-variabelen. Dat script vindt de pagina op een van de twee plekken, vult in wat er in te vullen is en zet het resultaat in voorbeeld/ (gitignored). Geen bewijs, wel het gereedschap dat op 30-08-2026 twee echte opmaakfouten vond voordat ze uitgerold waren.

test_appstore_vorm.py toetst expres niet dat images op een digest gepind zijn. Dat is wél de regel, maar geen van de twee apps haalt hem volledig, en een suite die altijd rood staat wordt niet gelezen. Hij drukt de pinstatus wel af. Wat hij wél toetst: dat de tag van een eigen image gelijk is aan VERSION in het bijbehorende tools/<app>/build.sh.

Twee dingen om te weten voordat je een groene uitslag vertrouwt:

• sommige toetsen slaan zichzelf over en melden dat. De vergelijking met ssl heeft de certificaatwinkel van het besturingssysteem nodig, en de subjectAltName-toets heeft netwerk nodig. Staat er OVERGESLAGEN in de uitvoer, dan is dat deel níet bewezen. Lees de uitvoer dus, tel niet alleen de exitcode;
• de suite dekt de agent, niet de pagina. Alles in index.html is handwerk in een browser.

Architectuurregels

De app-code zit in een eigen image, gebouwd uit tools/electrum-gate/ (sinds 0.1.0, 07-09-2026). De agent, de nginx-configuratie, het stream-blok, de pagina en het startscript staan daar; in de app-map staan alleen nog de compose, het manifest, het icoon en data/. Eén image voor beide containers: de compose start hem als server met het standaardcommando en als agent met python3 /app/agent.py. Gevolg dat je moet kennen voordat je iets belooft: een wijziging in tools/electrum-gate/ is pas uitgerold als de image gebouwd, geduwd en met zijn digest in de compose gezet is, en dat kan alleen de gebruiker, op de Umbrel. Verhoog je VERSION in build.sh, dan verhoog je ook version in het manifest en de tag in de compose (twee keer); test_appstore_vorm.py houdt tag en VERSION gelijk.

Geen Docker-socket. De agent kan nginx daarom niet zelf herladen; hij zet een vlagbestand neer en de nginx-container herlaadt zichzelf. Als je denkt de socket nodig te hebben, is er bijna zeker een vlagbestand-oplossing.

De pagina start altijd, ook zonder certificaat. Het TLS-blok staat daarom niet in nginx.conf maar in stream.conf, en entrypoint.sh zet dat pas in /var/lib/gate/tls/ als de agent een cert.conf geschreven heeft; nginx.conf haalt die map met een jokerteken op. Zet het blok niet terug in nginx.conf, hoe netjes dat ook staat: nginx weigert te starten als een listen ssl geen certificaat heeft, en dan komt de pagina waarop je dat certificaat kiest ook niet omhoog. Dat was de fout in 0.0.3. tests/test_server_start_zonder_certificaat.py houdt het dicht.

Het backend-adres komt uit de omgeving, in beide containers. nginx kan in een proxy_pass van het stream-blok geen omgevingsvariabele lezen, dus stream.conf heeft twee plaatshouders zonder dollarteken die entrypoint.sh bij het starten invult. De pagina haalt de versie en het adres uit status.json; tot 0.0.29 vulde umbreld die rechtstreeks in de pagina in.

Bij twijfel over een certificaat weigert de app. Meerdere kandidaten zonder keuze van de gebruiker levert géén automatische keuze op, ook niet "de nieuwste". Een verkeerd certificaat geeft een verbinding die het lijkt te doen en pas bij de wallet stukloopt op naamverificatie, en dat is veel lastiger te vinden dan een app die weigert en zegt waarom.

Feiten

• App-id en mapnaam whatsnext-electrum-gate; image sc.kamenier-hamer.nl/sysop/electrum-gate.
• De TLS-poort is 50022, niet de conventionele 50002: die bezet Fulcrum op de host.
• De app leest de certificaatmap van Zoraxy alleen-lezen. Dat is het meest ongebruikelijke aan dit pakket; zie het masterplan Publicatie-Gate §4.

Evolu Relay

De tests draaien

node tests/test_limiter.mjs

python tests/test_relay_agent.py

De eerste toetst het toegangsbeleid uit tools/evolu-relay/src/policy.js: wie er op de relay mag schrijven, wat er met een onbekende eigenaar gebeurt, en of een geblokkeerde eigenaar er niet alsnog in komt. Node 24 of hoger, geen afhankelijkheden, en het bestand is met opzet .mjs: in de repo-root is er geen package.json, dus een .js zou als CommonJS gelezen worden en de import falen.

Het beleid staat los van de relay en dat is de reden dat dit te testen is. policy.js bevat alleen pure functies: geen bestanden, geen netwerk, geen klok. Wat wél schijf raakt staat in store.js, en de relay zelf wordt in index.js alleen aangeroepen. Houd die scheiding aan; anders is er van deze test niets meer over. Twee toetsen erin bewaken dat de leerstand niet terugsluipt: een onbekende eigenaar wordt geweigerd ook met learning: true in het bestand, en set-learning is een onbekende actie.

De tweede toetst de agent: de labels. Dat is het enige dat hij zélf uitrekent in plaats van doorgeeft, en daarmee de enige plek in dat bestand waar hij eigen logica heeft. De HTTP-laag zit er niet in: die handlers zijn zonder socket niet aan te roepen.

Architectuurregels

De relay-code is niet van ons. Dit gebruikt @evolu/nodejs uit npm; er worden geen wijzigingen aan die software gedaan en er wordt niet bovenstrooms bijgedragen. Wat wij toevoegen zijn de twee terugroepfuncties isOwnerAllowed en isOwnerWithinQuota, en dat is het bedoelde uitbreidpunt. Bouw de relay niet na.

Het programma en het bouwrecept staan in tools/evolu-relay/, nooit in de app-map. Een Dockerfile staat niet in de update-whitelist, dus bouwen-in-de-app kost bij elke nieuwe versie een deïnstallatie plus herinstallatie, en het zou de installatie minuten laten hangen.

Verhoog je VERSION in build.sh, dan verhoog je ook version in het manifest. Anders is er een nieuwe image en een oude installatie, zonder dat iets dat meldt. Houd die twee gelijk.

De poorten staan omgekeerd ten opzichte van wat je verwacht, en dat is de kern van de compose. De pagina hangt achter app_proxy mét de inlog van umbrelOS; de relay publiceert zijn eigen host-poort 3852. Tot 0.0.2 stond het andersom en moest PROXY_AUTH_ADD op "false", want een sync-cliënt is geen browser met een sessiecookie en zou een inlogpagina krijgen in plaats van de relay. Daardoor was een statuspagina op diezelfde poort net zo onbeschermd als de relay zelf. Zet het niet terug zonder het plan Umbrelapp, PLAN.md §4h te lezen.

Eén schrijver per bestand onder data/relay/, en dat is geen stijlkwestie. Twee processen die in dezelfde allowlist schrijven is een wedloop die je een keer per jaar treft en dan niet kunt reproduceren. De verdeling:

Bestand	Schrijver	Waarom daar
owners.json	het relay-proces	daar staat wie er binnen mag, en dat beslist het proces dat de verbindingen aanneemt
command.json	de agent	de postbus. De agent legt erin, het relay-proces past toe en ruimt op
labels.json	de agent	een label zegt niets over toegang, dus de relay hoeft het niet te weten. Dat het hier staat en niet in owners.json is wat labelen meteen laat werken, ook als de relay omgevallen is

Er is één weg naar binnen: de wachtlijst. Een onbekende eigenaar wordt geweigerd en onthouden; op de statuspagina laat je hem toe. De getimede leerstand die daarnaast bestond is er in 0.7.0 (09-09-2026) uit, op voorstel van de gebruiker: allebei de wegen vragen iemand die bij de app kan, dus het was dubbelop, en het venster was de zwakste omdat het iederéén toeliet die er toevallig in verbond. Zet hem niet terug zonder het plan Umbrelapp te lezen.

De velden learning en learningUntil worden nog wél gelézen en dan genegeerd. Dat is geen slordigheid: STATE_VERSION verhogen zou normalizeState een bestaand owners.json laten afwijzen, en dan schuift store.js de allowlist van een werkende installatie opzij en gaat de deur dicht voor eigenaars die er al in stonden. Het veld op schijf heet nog rejected; op de pagina heet het de wachtlijst.

Het beleid is de enige plek waar staat wie er binnen mag, en isOwnerAllowed wordt alleen bij de WebSocket-upgrade gesteld. Gevolg om te kennen voordat je iets belooft op de pagina: blokkeren werkt pas bij de volgende verbinding. Zie Docs/Referenties/Upstream-evolu-relay.md §10 en het plan Umbrelapp, OPEN.md punt 10.

Zet geen ontcijfering in deze app. Het kan technisch, maar niet met een xpub: er is de SLIP-21-node van het apparaat voor nodig, en die geeft volledige zeggenschap over de gegevens. De hele grond waarop je een relay ergens kunt neerzetten is dat hij de sleutel niet heeft, en het manifest belooft dat letterlijk. Onderhoudsfuncties die de inhoud kennen horen in de tool in HomeGit/Trezor. Zie §11 van hetzelfde naslagdocument en OPEN.md punt 11.

Alles zit in één image, sinds 0.6.0 (08-09-2026): de relay, de agent en de pagina. tools/evolu-relay/ heeft naast src/ ook agent.py, nginx.conf en index.html; in de app-map staan alleen nog compose, manifest, icoon en data/. Basis is node:24-slim (om better-sqlite3, dat geen musl-binaries heeft) met nginx en python3 uit apt. Twee gevolgen die je moet kennen: nginx draait als www-data, want Debian heeft geen gebruiker nginx; en de image heeft geen USER, dus de compose zet user: node op de relay-service en de andere twee draaien als root. De versie in de kop van de pagina komt uit api/status via RELAY_APP_VERSION. Verhoog je VERSION in build.sh, dan ook het manifest en de tag in de compose, drie keer.

Deze app draait en wordt gebruikt sinds 28-08-2026, maar dat geldt niet voor elke wijziging: er zit een bouwstap tussen de repo en het apparaat. Een wijziging in tools/evolu-relay/ is pas uitgerold als de image gebouwd, geduwd en met zijn digest in de compose gezet is, en dat kan alleen de gebruiker. Meld dus per wijziging wat er wél geverifieerd is; "de app werkt" is geen uitspraak over de code van vandaag.

Repo-feiten

• Remote: https://sc.kamenier-hamer.nl/sysop/UmbrelApps.git, SHA-1 en publiek. Alle drie zijn eisen en geen voorkeuren: umbreld kloont met isomorphic-git, en die spreekt alleen smart-HTTP, kan alleen SHA-1, en krijgt geen inloggegevens mee.
• Store-id whatsnext in umbrel-app-store.yml. Elk app-id moet daarmee beginnen en gelijk zijn aan de mapnaam.
• Aangemaakt op 25-08-2026 zonder historie, toen Evolu Relay erbij kwam. De voorganger was de repo ElectrumTLS; die bevatte één app en zijn naam werd onhoudbaar bij een tweede. De historie is bewust niet meegenomen. Zolang die oude repo op de Git-server staat, staat het domein van de gebruiker daar nog in; zie het plan Appstore, OPEN.md punt 3.
• De URL is de identiteit van de store. Verandert hij, dan is het voor umbrelOS een andere store en moet de gebruiker hem opnieuw toevoegen.

Taal

Codecommentaar en documentatie zijn Nederlands. Zichtbare tekst is Engels: de pagina, umbrel-app.yml, de meldingen die de agent naar de pagina stuurt, en de root-README.md, want dat is wat een bezoeker van een publieke app store als eerste ziet. Die grens loopt precies langs "ziet de gebruiker dit": een reden uit choose() belandt op het dashboard en is dus Engels, een commentaarregel erboven niet.